Homka (Париж)

28/05/2003

Начинаю ловить себя на мысли, что понимаю французов без знания их языка. Телепатия, наверное...

 

31/05/2003

Оказывается, здесь встречаются не только русские/украинские программисты. В смысле не только русские/украинские, а в смысле не только программисты. Недавно познакомились со специалистом по морским перевозкам. Сегодня - с композитором. Переквалифицироваться в сантехники, что ли (очень востребованная и высокооплачиваемая профессия, кстати)?..

 

3/06/2003

Предложили сделать сайт. Похоже, порно. Обещали 500 баксов (1 бакс=0,85 евро) за 3-4 недели работы. При этом неизвестен объем, но домен нужно регистрировать на свое имя. Во, народ...

 

4/06/2003

Каждую первую среду месяца в 12 часов дня над Парижем раздается вой сирены - как напоминание ныне живущим о том, что не всегда небо было мирным.

 

5/06/2003

На грядущий длинный уикенд (в понедельник - выходной за воскресенье-Троицу) зовут в Испанию, в кемпинг у моря. Узнала, что такое кемпинг: всю жизнь думала, что это домик, оказалось - палатка. Как я заблуждалась...

Прилетели Земские. С приключениями. Сначала их самолет задержали на два часа, потом они часа два с половиной добирались из аэропорта к нам (обычно эта дорога занимает времени около часа). Оказалось - забастовки. Жалко Земских: гОцать по извилистому по горизонтали и по вертикали метро с тяжелыми громоздкими сумками...

 

6/06/2003

Улетали Земские. Самолет в 19.20. В аэропорту надо быть за два часа. Добираться туда от нас приблизительно час. Следовательно, путем несложных умозаключений, выйти надо не позже 16.30. Земские собрались в музей д'Орсе. Спросила, помнят ли они, во сколько надо выйти. Пашка гордо сообщил, что поставил напоминалку на 15.30. В дом с прогулки они пришли ровно в 16.30. Я начала их "строить", что надо уже выходить. Пашка раздраженно поинтересовался, успеют ли они выпить пива. Понимая, что вряд ли мне удастся им что-либо доказать, говорю: "Да. Десять минут ничего не решают". В общем, выползли они в районе 17.00. Т.к. в обед мы с Ильей пытались съездить на метро в центр и у нас ничего не получилось из-за бастующей большей половины веток, решили, что будем ловить такси.

Приходим на стоянку такси: очередь из таких же желающих уехать и - ни одной машины. Минут 15 ждали машину. Наконец-то ее поймали, уселись, распрощались, они уехали. Я поехала решать проблемы с завтрашней поездкой в Испанию (предусмотрительно не на метро, а на автобусе - эти ходили поисправнее). В 19.40 звонит Пашка из аэропорта и говорит, что они опоздали на 9 минут на регистрацию из-за повсеместных пробок (а чего он хотел в пятницу вечером - все нормальные французы стремятся за город на уикенд). В общем, их штрафанули и поменяли билеты на завтра. Путь обратно занял примерно столько же времени и физических усилий, как и вчера - камер хранения в аэропорту Шарль де Голль - Руасси нет. Оно и правильно: мало ли чего у тебя там в сумке. В общем, скакание по парижскому бастующему метро с тяжелыми сумками стало любимым видом спорта. Оказывается, десять минут все-таки иногда что-то и решают...

 

11/06/2003

Ходили на медосмотр - обязательная процедура для получения вида на жительство. Вообще-то, вначале делается медосмотр, а потом уж идут в префектуру получать этот самый вид. Но т.к. Юнеско воспринимается здесь "с придыханием" (по крайней мере, работа в Юнеско упрощает некоторые моменты), мы сначала получили вид на жительство, а потом уж нас послали на медосмотр. Получили ряд положительных эмоций. Понравился сам процесс. На определенное время приглашается определенное количество людей, никто не стоит в очереди и не лезет без нее - всех вызывают по конвейерному типу. Лавочки для ожидания - антицеллюлитные, решетчатые.

Сначала проверяли рост, вес и зрение. Рост и вес у нас с Ильей оказались одинаковыми, что ужасно повеселило медбрата, который их у нас проверял. Проверка зрения заключалась в следующем: помимо традиционных буквенных рядов (правда, у них плакаты были наоборот - маленькие буквы сверху) показывали ряды с мелкими рисунками на расстоянии см 20-30. Илье повезло - ему попались рисунки, перевод названия которых на английский я знала сходу. Мне повезло не очень, т.к. первый рисунок был ботинок, название которого я напрочь забыла (с перепугу, наверное). Начала спрашивать у стоявшего рядом Ильи, как будет по-английски "ботинок". Медбрат - молодой негр - от моего "ботинок" пришел в бешеный восторг, повторил почти без акцента и перешел к следующему рисунку. Я обрадованно сказала "дом", он также обрадованно понял.

Потом был рентген. Каждого впихнули в отдельную кабинку, где висела инструкция о том, что делать дальше на разных языках, в том числе и на русском. Все прочитала, сделала, дошла до пункта: "Ждите, вас позовут". Стою жду. Не зовут. В общем, ждала минут 7,решила уже, что обо мне забыли. Потом неожиданно открывается противоположная от входной из зала двери дверь (на ней висела инструкция), и меня действительно позвали. В общем, рентген сделали, напечатали снимки размером А3 (которые нам потом отдали на память, предварительно воткнув в подходящие конверты) и выпустили в обратном порядке в кабинку, где я раздевалась. Я-то запомнила, из какой двери я заходила, Илья - нет: смутил какую-то негритянку (кстати, большая часть проходящих медосмотр были черные и арабы, чисто белые были, по-моему, только мы). Потом нас послали сдавать мочу, потом был визит к терапевту. Как я с ней разговаривала, не спрашивайте. Вернее, она разговаривала нормально (на английском), а вот как я ее понимала... наверное, просто по отдельно узнанным словам.

В общем, все остались довольны визитом - и врачи, и мы. Патологий не обнаружено, направлений в морг не выписано. Аминь.

 

17/06/2003

Это не мое утро. Собралась идти в магазин за ip-карточкой (для звонков на родину), по пути планировала зайти в сувенирный магазинчик в музее Морского флота за ножом для вскрытия писем (Илюша давно выпрашивает).

Сначала я натерла ноги - причем, непонятно из-за чего - туфли ношу уже не первый месяц. Потом я потеряла музей, магазин оказался закрытым, в метро на обратном пути пару раз возвращалась, чтоб уточнить, правильно ли я иду, и в довершение всего - начала ломиться в противоположную дверь при выходе из вагона на своей станции. Одно успокаивает: когда я решила в метро купить бутылку пепси, которая стоила 1,8 евро, мне вернули монетку в 2 евро, пепси и еще 20 центов сдачи. Даже не дали проявить благородства и вернуть деньги - покупала в автомате.

 

21/06/2003

Наконец-то! Наконец-то удалось увидеть, как во Франции отмечают большие праздники. Был фестиваль музыки. По всей Франции понаставили сцен, где кто-то, умеющий что-то играть, что-то играл. На Марсовом поле тоже поставили сцену. По всему Парижу и пригородам поставили сцены. В Интернете даже была программа, кто где и что играет. Мы же в этот день ездили на шашлыки в Нормандию. На обратном пути заехали в городок Этрета, стоящий на самом берегу моря. Там тоже была парочка сцен - одна непосредственно на пляже, другая немного вглубь в город (метрах в 100 от пляжа), напротив одного бара. На этой сцене играл сам хозяин бара. В 12 часов ночи французы не спали!!! Более того, когда мы проезжали мимо Гавра (а это уже было после 12-ти), там тоже не спали и все так же играли музыку.

При въезде в Париж обнаружили крутящуюся вокруг своей оси Эйфелеву башню. Визуально, конечно. Как потом выяснилось, она такой была при встрече 2000-го года. Потом к Дню независимости (а по совместительству Дню взятия Бастилии) - 14 июля 2001-го - часть лампочек сгорела, и вот их ремонтировали без малого два года. Теперь они эти "кружащиеся" лампочки будут включать каждый час на 10 минут в течение 10 лет.

Но и это не самое интересное. В Париж мы въехали в районе двух часов ночи. На улицах оживление было такое, как у нас на любой праздник или на каждую игру Шахтера (т.е. как у нас бывает раз в неделю :))). Вот как, оказывается, парижане могут веселиться. Жаль только, что у них это происходит два раза в год - на фестиваль музыки и на 14-е июля. Если замечу еще какие массово-гуляльные праздники, напишу.

 

28/06/2003

День начался с того, что нас позвали на парад геев. В качестве наблюдателей, не подумайте ничего плохого. Ну, каждый год в последнюю субботу июня у них это происходит (к слову, нынешний мэр Парижа тоже к ним принадлежит; принимает ли он непосредственное участие в параде - не знаю).

В общем, пока мы туда собирались, оказалось, что мы уже туда не идем, а едем в дом-музей-сад-пруд М[а]не. Моне или Мане определяли долго, но т.к. большинству туда едущих было как-то все равно, какая в этой фамилии вторая буква, то разобрались уже на месте. Говорят, к нему туда приезжали его друзья-импрессионисты, дабы порисовать (а заодно попить абсент, покурить травку и понаслаждаться жизнью). В общем, для тех, кто как минимум разбирается, а как максимум ценит, - это был Моне (ну, кувшинки и все такое - для таких, как мы, неразбирающихся и неценящих). В общем, сад Илья обозвал типичным нашим "українським садочком, де квiтнуть мальви, ростуть бур'яни та нiкого не обходить естетичний вигляд цього города". Пруд с лилиями, конечно, впечатлил. Илью всю дорогу вдоль и поперек пруда волновал вопрос, почему мало лавочек, меня доставала жара, Женя тайно мечтал о том, чтоб свалить в ближайший лес или взобраться на ближайший холм, и только одна Лена искренне наслаждалась и приобщалась (авторство идеи приехать сюда принадлежало ей).

В музей мы не пошли,т.к. было уже почти время закрытия, зато обратили внимание на сувениры: всякие там репродукции просто, репродукции на блокнотах, альбомы с репродукциями и репродукции в виде паззлов. Илью потом минут тридцать занимал вопрос, почему одна коробка паззлов стоила 20 евро, а другая 120. Я выдвинула предположение, что во второй больше пикселей, Лена предложила те-орию о том, что вторую картинку разрезАли вручную, а с чьей-то еще подачи прозвучал вывод, что разрЕзали оригинал. Да простят мое темное кощунство ценители и любители.

По дороге обратно вокруг проселочных дорог почему-то наблюдался сугубо русско-украинский пейзаж, конечно без терриконов. Можно даже было бы забыться и решить, что ты прямуєшь українським степом, або росiйським полем, если бы не отсутствие обочины вдоль дороги (вот такой вот суржик; а предстваляете, что будет, когда я выучу французский?!.).

В общем, в этом году геи обошлись без нас (впрочем, как и в прошлом, и в позапрошлом, и - сколько там лет они уже собираются?).

 

29/06/2003

Люблю французов за их нелюбовь готовить. Что делает наша женщина, желающая приготовить винегрет? Она топает на рынок, находящийся зачастую достаточно далеко от дома. Там толкается среди других женщин, выбирает свеклу, морковь, картофель, фасоль, кислую капусту, торгуется (при этом покупки составляющими винегрета не ограничиваются), все это она тащит на себе домой, где овощи (исключая капусту, конечно) и фасоль утомительно варятся в течение не одного часа, потом не менее утомительно все это режется. Когда все готово, она уже не хочет ни винегрета, ни есть, ни жить.

Что делает на ее месте наша женщина, живущая во Франции? (Не говорю "француженка", т.к. в подавляющем большинстве своем француженки не имеют представления о винегрете, кроме тех, кто имеет русско-украинских подруг или невесток). Так вот, она идет в ближайший супермаркет, находящийся в соседнем доме, покупает все выше названное (кроме капусты) в уже свареном и порезаном виде, приходит домой, все смешивает и радуется жизни.

С капустой, конечно, тут некоторые проблемы. Хоть я и неоднократно слышала, что во французской провинции кислая капуста - это национальное блюдо, в продаже оную никогда не видела (может, не там искала?). Но как оказалось, сделать ее очень легко и просто (для русской женщины, имеющей генетически заложенное умение). Единственное, что меня смущает - это то, что капусту продавать уже нашинкованной французы еще не додумались.

 

14/07/2003

Как французы отмечают главный национальный праздник (в данном случае День взятия Бастилии).

Из газет: был парад, уличные балы и фейерверки. Мы попали только на последнее (из-за жары, а точнее - моего неприятия оной). Объявили, что фейерверк будет в 22.30 с Трокадеро. Лучшее место для просмотра этого действа - Марсово поле. Для тех, кто еще не уяснил расположение, поясняю. Если сидеть на Марсовом поле лицом где-то на северо-запад (уже слышу поучения Илюши о сторонах света), то взгляд как раз упрется в Эйфелеву башню, за ней мост, ведущий к фонтанам Трокадеро (все это на одной прямой с хорошей видимостью). Вот оттуда и стреляли.

Т.к. места на Марсовом поле занимать начали, наверное, со вчерашнего вечера (не завидую тем, кто там провел день под палящим солнцем), то - понятное дело - сесть на травку там было негде (садиться просто на песок не особо-то хотелось). Пришлось искать другие места.

Два близлежащих моста были просто закрыты для посещения (вернее, один полностью закрыт, другой - наполовину - людей на нем согнали в центр под "второй этаж", по которому ездит метро). Второй мост от Башни (а также третий и далее) были заполнены народом, который стоял возле парапетов и сидел прямо на проезжей части. Набережные тоже были заполнены людьми. Наш проход по одному из мостов напомнил проход по площади Ленина в какой-нить праздник. Идущие по перекрытым (от автомобилей) улицам беспорядочные "колонны" людей напомнили улицу Артема в такие же дни либо Крещатик по выходным.

В общем, пристроились мы на набережной возле второго от башни моста и стали ждать. Люди подходили. Некоторые проходили дальше по набережной (наверное, искали лучшие места), некоторые садились тут же на асфальт. Ждать пришлось долго, т.к. начали не в 22.30, а где-то в 23.40-23.45. Некоторые не дожидались и уходили. Несколько раз фейерверк "вызывали аплодисментами". Можете представить: многотысячная толпа с трех сторон от башни на огромной территории свистит, хлопает и алюлюкает. К ней присоединялись пароходики со своими гудками.

В общем, начали. Насколько я поняла, лучше было все же смотреть с Марсова поля, т.к. фейерверка было как бы два: одни невысокий с фонтанов Трокадеро, второй - высокий - непосредственно с Трокадеро, все это под музыку, цветомузыкальные прожекторы при выключенной башне и симметрично ей, на которой изредка включали бегающие огонечки. Из рассказов очевидцев предыдущих празднеств следовало, что главное - правильно стать - тогда вспышки фейерверков идут в такт музыке. Ну, это как-нибудь в следующий раз :)).

Все это представление продолжалось минут 30-40. Если честно, я даже подустала. По окончании все поаплодировали, пароходики хором погудели и все организованно разошлись довольные.

В общем, люди и их национальные праздники везде одинаковые. Разве что, в отличие от наших празднеств, не было пьяных, было все-таки меньше мусора и больше негров. Иногда посещали мысли о террористах: хороший повод угробить массу народа и архитетурной красоты. Но, видать, полиция работала исправно: террористов не наблюдалось, массовых беспорядков тоже, все чинно, благородно и цивильно.

Порадовали (?) местные предприниматели. Вообще-то, в Париже шашлыков днем с огнем не сыщешь. А тут в местах большого скопления ожидающего фейерверка народа стояли походные мангалы, пахло горелым мясом и валил дым. Гурман Илья показал всему этому большой палец вниз и изрек: "Не умеют французы готовить мясо. И на открытом пространтве тоже".

Что касается, уличных балов - мы их не видели (наверное, не там бродили). Но в предыдущий вечер видели объявления о большом празднике на площади Бастилии и о бале пожарников (на который стояла очередь длиной в пару кварталов). Также встретился живой концерт на площади у одной из церквей. Причем, музыку играли далеко не церковную. Честно говоря, было приятно - даже родиной запахло - надо же, французы иногда все-таки по вечерам не спят.

 

22/07/2003

"На одном из верхних этажей знаменитой Эйфелевой башни в Париже во вторник произошел пожар. По словам очевидцев, с верхушки башни струился серый дым. Огонь не был сильным и пожарные, прибывшие к месту происшествия, без труда потушили его.

По словам представителей пожарной службы, огонь начался около половины шестого вечера по Гринвичу. Пока не ясно, что именно явилось причиной возгорания.

Посетители Эйфелевой башни были эвакуированы. Паники избежать не удалось, однако, по словам парижской полиции, никто не пострадал.

Вокруг башни кружил вертолет, а туристы фотографировали пожар с прилегающей площади.

Возгорание произошло на этаже, который используется сугубо в технических целях. В этой части башни находится телевизионное и радио оборудование."

Комментарии. Среди очевидцев нас не было, т.е. не видели и не участвовали, возгорание произошло не по нашей вине. Зато слышали вертолет - кружил где-то около получаса-часа. Задолбал.

А вообще, день был необычайно богат на новости. Давно такого не было, чтобы в один день столько разношерстных новостей из разных групп друзей.

 

23/07/2003

Подключились к телевидению. 115 каналов. Предположите, сколько из них спортивных... Если закрыть глаза и абстрагироваться от комментариев на французском языке, можно подумать, что я в Киеве. Тааак, чем заняться по вечерам и на выходных, - найдено: будем смотреть футбол. Жаль, что нет ТРК "Украина"...

 

12/08/2003

В связи с небывалой жарой (по крайней мере, так пишут) в Париже невозможно купить вентилятор: раскупили даже самые дорогие, которые не пользовались спросом из-за своей цены. А т.к. слово "поставки" в августовском словаре французов отсутствует, выходит, что кто не успел - тот опоздал. Спасаемся душем.

 

21/08/2003

Уже день четвертый работает форум. Приятно осознавать, что таким образом мы связываем 4 страны: Украину, Францию, Польшу и Сингапур. Если Россия соизволит, свяжем и ее. Скоро по утрам будем проводить перекличку:
- Украина!
- Туточки мы! Уже час как работаем (в отличие от), а кое-кто - даже два часа.
- А некоторые и не уходили! (бас Васи).
- Польша!
- Аналогично! В смысле - тут мы, работаем!
- Франция!
- Угу... - зевая, - дайте глаза продрать!
- Сингапур!
- А мы собственно уже на пиво собираемся...
- Россия! Россииия! Ну, Россия же!!!
- А? Работаем мы, работаем...
Ляпота!... :)

 

30/08/2003

Идем, никого не трогаем, щебечем на своем русском языке. Тетка, шедшая нам навстречу и поравнявшаяся с нами, начала что-то щебетать на своем. Ну, Илья, увидев, что она обращается к нам, как вежливый человек останавливается и пытается понять, чего она хочет. (Как выяснилось позже, он "как ее рассмотрел, так и перехотел с ней общаться" - тетка была советского сварливого облика). В общем, подходим, спрашиваем, чего она хочет. Она спрашивает: "Польша?". Илья: "Нет, Украина". И что бы вы думали? Тетка отнимает от своей мощной груди объемистую пачку журналов, достает из нее первый или второй сверху, на котором по-украински написано "Ви можете стати божим другом". Тут к нам подрулил ее "сообщник" с приветствием доброго дня. А мы, взяв журнальчик и сказав "спасибо", развернулись и пошли прочь. Мне для полного счастья не хватает еще разговоров на разных языках о боге.

 

31/08/2003

Квартал Марэ. Воскресенье, вечер. Относительно большое кафе, необычно наполненное для такого дня недели и времени суток. И все бы ничего, пока не начинает доходить, что в кафе одни мужчины. Молодые мужчины. Скажу больше, предвосхищая вой некоторых особ женского пола, - красивые мужчины. Вот вам и квартал Маре. И не говорите, что не предупреждали. Кстати, "marais" переводится как "болото"... Меня засосала опасная трясина... (с)

 

3/09/2003

Вчера приехали из отпуска из России (с заездом в Украину) наши местные друзья (которые нас вывозят по окрестностям - в виде Нормандии, Испании и т.д.) и привезли наши диски. И еще мы ходили в японский ресторан, жрали суши и еще что-то типа - в общем, сырую рыбу. Ням-мням. Ну, некоторые нелюбители "сыроедения" ели шашлыки (не в нашем, а в японском понимании).

Перед основными блюдами (сырые морепродукты и шашлыки) подавались в нагрузку салат, суп и рис (все в японском понимании). Все елось палочками (кроме супа, естественно; кстати, ложки у них тоже специфические и неудобные - с моей точки зрения, - но красивые). Повесилились и обсудили, как такие развитые люди могли дойти до еды палочками.

Т.к. мы изначально заказывали такое меню с расчетом разделить его "по интересам", а нам приносили по порядку (согласно японским представлениям о том, в каком порядке это должно есться), Илье грозило есть свои шашлыки после того, как я сожру всю эту гору сырой рыбы. Илье это не очень улыбалось, поэтому мы попросили, чтобы "уже подавали следующее блюдо".

Услышав это, официант-японец посмотрел на нас, как на русско-белое кощунство, и в итоге второй кувшин вина и счет нам принесла другая официантка.

Мы никого не хотели обидеть, правда.

 

10/09/2003

Готова ответить на вопрос (применительно к сериалу "Элен и ребята"): "Когда же они учатся?". А они не учатся :). У них необязательное посещение лекций, а обязательная сдача экзаменов. А еще интересно то, что если у тебя не получилось сдать экзамены или ты чувствуешь, что тебе мало было часов, ты можешь записаться на дополнительный год и наверстать.

Побывала сегодня в двух универах. Один даже не попытаюсь произнести, второй - Сорбонна. Сразу захотелось учиться, вспомнилась студенческая гм... молодость.

Самое главное впечатление: в середине сентября не возникает чувства, что ты никуда не успел, жизнь кончена и будущее представляется только в мытье полов (я, как человек поступавший три раза, знаю, что это такое). Франция поделена на зоны, в которых новый учебный год начинается в разное время. В Париже, например, с 4 сентября, в Руане (тоже например) школа искусств собирала своих учеников 2-3 октября. Языковые курсы в Сорбонне (зимний семестр) начинаются тоже 2 октября (причем, запись на них начинается с 15 сентября), еще можно записаться на весенний семестр, который начинается со 2 февраля. В аспирантуру запись длится с сентября по декабрь. В общем, жить можно. А с такой учебой можно иметь прекрасную возможность полноценно зарабатывать себе на жизнь. И это при том, что образование бесплатное. Да, а документы можно подавать сразу в несколько мест. Единственный минус для сторонников учебы "из-под палки": здесь тебя никто не будет заставлять, все как бы "хочешь - не хочешь". Не всем, к сожалению, удается успешно быть себе контроллером.

Вот такие дела...

 

20/09/2003

Че б там ни говорили люди, живущие около китайцев и их пищи, но, по моему сугубо субъективному мнению, их еда ближе к нам, чем французская к нам же (говорю как человек, живущий около французов и их пищи). Съездили в китайский супермаркет - отрада просто: рыбка вяленая, соус чили - от нашей (т.е. грузинской :)) аджики не отличишь, пиво опять же получше французского будет (не "Саппоро", правда, - не было, а жаль), что-то похожее на пельмени (не пробовали - сначала надо в китайском ресторане снять пробу). В общем, я почти довольна. Не хватает только селедочки по-нашенски, а так уже почти все нашла тут. Жить можно.

 

21/09/2003

21-го и 22-го сентября (этого года) - типа Дни Наследия. Не знаю, что это, но факт в том, что в эти дни открываются для посещений дворцы, в которые обычно посещений нет: например, Елисейский дворец (там заседает президент), Отель-де-Вилль (городская ратуша) и т.д. Не удивлюсь, если окажется, что в названных двух дворцах среднестатистический парижанин не был ни разу. Я б тоже на его месте там не побывала бы, увидев очередь длиной в пару сотен метров. Некоторые уверяют, что в прошлом году простояли 3 часа. А смысл? Мы, наивные, к ним подошли (к дворцам, в смысле), прозрели и пошли погулять. По пути встретили какой-то еще один административный дворец, в который не было очереди. Вот туда-до мы и зашли.

 

22/09/2003

Как мы ходили записывать меня на курсы французского языка в Сорбонну (мы - это я и Лена; в данном случае она выступала в роли переводчика для особо одаренного во французском языке - т.е. меня).

Начну издалека. Первым этапом (на прошлой неделе) было хождение за типа направлением: пришли, с нами поговорили, дали направление со списком того, что взять с собой. Среди прочего были оригинал диплома о высшем образовании (или аттестата зрелости для тех, у кого высшего образования нет) и его перевод на французский или английский. Как я предположила, это было нужно для свидетельства того, что я граммотный человек и умею держать ручку в руке.

Этап второй. Пришли по направлению. Стоит очередь человек в 20-30 (вполне по-студенчески - кто еще помнит, тот поймет). Правда, двигалась очередь довольно быстро и цивилизованно, чем мало напоминала штурм нашего деканата в день получения стипендии (тут меня поймут те, у кого настолько хороша память, что не поддалась никаким алкогольным атакам до, во время и после учебы). Дошла очередь до нас, дали заполнить бумажку-формуляр (у них там все на картонных специально отпечатанных бумажках - недаром бумага дорогая) сведениями о себе. Потом подошли к одному из операторов, коим оказалась женщина, ставшая ягодкой-опять лет десять назад (говорю приблизительно, т.к. эти француженки умудряются успешно сохраняться без возраста до могилы включительно). Женщина-оператор начала вбивать мои данные в специально написанную БД (слава богу, не под Досом). Раза с четвертого ей удалось найти в поле со списком страну Ukraine посредством листания каждой позиции в списке. На мою реплику о том, что можно нажать буковку "U" - и будет счастье (причем счастье увеличивается прямо пропорционально количеству набранных букв в слове), Лена меня пожурила: "Она же старенькая". Кстати, почему-то у них старенькие работники универа совсем не стервы - жизнь, наверное, лучше, а может, у меня все еще впереди.

Когда я протянула ей мой диплом, она восхищенно что-то проворковала. Как потом оказалось, ее воркование значило: "Какой красивый диплом!". Гордитесь, люди, имеющие дипломы типа международного образца, не все так плохо.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зная их бюрократию по поводу разного написания одной фамилии в разных документах, я предусмотрительно запаслась оригиналами и копиями переводов свидетельства о рождении и браке (тем более, что в паспорте и дипломе у меня фамилии далеки от сходства). Но женщина-оператор была так очарована внешним видом моего диплома, что даже не стала вчитываться, покивала головой, мол, "да, у мадам другая фамилия, что иногда приводит к проблемам" и благополучно завершила с нами работу, послав в "другой корпус" оплачивать обучение (тут я окончательно прониклась духом студенчества, с ностальгией вспомнив, как гоняли нас между корпусами).

Оплата обучения происходила следующим образом. Опять я убедилась в том, что безработица Франции не грозит. Сначала молодой человек в холле перед предбанником (рабочее место номер раз) выдал нам номерок (в виде написанного на бумажке в клеточку фиолетовым фломастером числа), впустив в предбанник. В предбаннике Лена занялась тем, что попыталась определить, является ли девушка, сидящая перед китаянкой и арабкой, русской. На все ее аргументы я ответила, что могу сказать точно только одно: сидящие ЗА ней, русскими не являются.

Когда подошла наша очередь (согласно выданному номерку), нас вызвал другой молодой человек (рабочее место номер два), и мы из предбанника попали в аудиторию, которая носила громкое название Salle 6. Первым нас там поджидал третий молодой человек (рабочее место номер три). В его функции входило найти нас в БД, проверить правильность телефона и ввести нас в БД (нажатием одной клавиши) окончательно и бесповоротно. Из ласковых рук третьего молодого человека нас передали к двум парам рук еще одного молодого человека (рабочее место номер четыре) и женщины, неумолимо приближающейся к ягодному возрасту (рабочее место номер пять). Попасть мы должны были к кому-то одному из них. Но т.к. в процессе ожидания своей очереди выяснилось, что с нас должны струсить дополнительные 10 евро (как Лена выразилась: "Нужно же с чего-то платить зарплату рабочим местам"), то женщина была предпочти-тельнее - т.к. рядом с ней стоял кассовый аппарат, а паренек принимал оплату только с карточки. В общем, мы попали к женщине, где наш чек и 10 евро наличными вполне успешно перекочевали к ней.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Далее нас ожидали рабочие места номер шесть и номер семь. Рабочим местом номер шесть была довольно миловидная и довольно молодая девушка, которая в очередной раз вбила мою фамилию в комп. Рабочим местом номер семь была женщина, тоже двигающаяся к ягодному возрасту, но не так стремительно, как женщина за кассой. Она распечатывала студенческие билеты (зеленого цвета), куда пришлепывала степлером фотографии (с лицевой стороны) и чек об уплате 10-ти евро - с другой. Как оказалось, проездной по студенческому мне не положен, т.к. проездные даются только тем студентам, которым <= 25 лет. Скосить тоже не удасться - на студенческом билете пишется дата рождения. Хорошо хоть не красным 18-м шрифтом, и за это спасибо.

Рабочим местом номер восемь был очередной молодой человек (уже сбилась со счету, который по счету). Этот товарисч выдавал бумажки-направления на: а) тест по французскому языку; б) фонетический тест по французскому языку; в) получение каких-то бумажек за день до начала курсов. И еще вручал памятки с картой, нарисованной от руки в каком-нить редакторе (рабочее место номер девять), и расписанием занятий на весь курс.

Вот теперь уж точно дороги назад нет. А о тестах напишу по их прошествии.

 

25/09/2003

Хе-хе-хе, типа на тестирование ходила :). На третьем вопросе женщина-экзаменатор не выдержала, заметив мою подпертую кулачком закручинившуюся голову с улыбкой на лице. Подойдя ко мне и сочувствующе спросив "Вы абсолютный дебютант?" (на что я интенсивно закивала головой: "Еще какой абсолютный!"), передала меня в руки женщины-ягодки, выражение лица которой не внушило мне веры в ее доброту и несволочность. Предчувствия меня не обманули. С исполненной изумления улыбкой она раза три переспросила, действительно ли я абсолютный дебютант. Как будто я - восьмое чудо природы. Замашки американцев: у тех другой страны, кроме США нет, а для некоторых французов - других языков, кроме французского, не существует. Но это еще были не издевательства. Издевательства начались тогда, когда она попросила назвать ей время, в которое я хочу посещать занятия. Т.к. я выбрала курс на 10 часов в неделю, путем несложных расчетов (я какой-никакой инженер все-таки) получилось, что в день будет по 2 часа. Я ей и ткнула ручкой в 10.00-12.00. Тут она начала хотеть от меня еще чего-то. После минуты ее хотений на французском языке я попыталась сказать, что я не понимаю, чего она от меня хочет. Это ничуть не убавило потока ее французского. Пришлось ткнуть еще в 14.00-16.00. Тут ее хотение закончилось, французский смолк, она записала оба временных промежутка и мы распрощались. Всю дорогу домой пыталась понять, чего же она от меня все-таки хотела.

 

4/10/2003

Пошла в супермаркет за овощами-фруктами. Среди прочего нагребла мандаринов, которые здесь называются клементинами. Подхожу к весам с кнопками продуктов. Я, в принципе, обычно в этих кнопках теряюсь, поэтому у меня алгоритм поиска нужной кнопки следующий: прежде всего я стою чуть поодаль от весов, чтоб не мешать другим людям во время моих порой длительных поисков. Сначала ищу по картинкам (детский сад!), потом начинаю читать наклееные временно сверху названия (после того, как однажды нужный мне сорт огурца оказался на той же кнопке, что морковь - они просто были по одной цене, поэтому на кнопку с морковкой наклеили название огурца - и в итоге получилось, что картинка с морковкой, а название возле морковки - "огурец").

В общем, стою ищу среди картинок мандарин. Не нахожу. В это время подходит мужик, ставит на весы груши и начинает заниматься поисками нужной кнопки.

После неоднократных наблюдений за французами, взвешивающими свои овощи, я пришла к выводу, что они ищут по названиям, а не по картинкам. Т.к. случаются ситуации, описанные мною выше, а также из-за плохого зрения им порой не сразу удается найти искомую кнопку; они теряются, пыхтят, пытаются скрасить все шуткой - до тех пор, пока в итоге кто-нибудь из рядом стоящих не указывает им нужную кнопку.

С этим мужиком случилось то же самое. Кнопку с его грушами я нашла на второй секунде его пыхтений, доводить до шуток не стала - просто ткнула пальцем. Он рассыпался в благодарностях. Стою ищу свои клементины дальше: с картинок перешла на чтение наклеенных врЕменных названий. Не находятся. Подвалила тетка с апельсинами.Время пыхтений сократила до минимума, сразу же перешла к шуткам и вопросу "Не видите ли вы апельсины?".

Конечно же, я их видела (я вижу все, кроме того, что нужно мне). Тыкая информативно пальцем в нужную ей кнопку, поймала себя на мысли, что если поиски мандарин затянутся, то можно смело требовать зарплату у супермаркета. Но проблему с мандаринами это не решало.
Когда все врЕменные наклейки были исследованы и клементин среди них не оказалось, я решила "наконец-то прочесть инструкцию", и перейти к шагу номер три: читать надписи возле картинок. На третьей кнопке я наконец обнаружила надпись "клементины".

Даааа, рисунок подкачал...

 

11/03/2004

Разговор за завтраком:
- Я правильно понимаю, что большинство вирусов распространяются через мыло?
Илья (удивленно):
- Нет...
- Ну, как же, ведь все последние вирусы распространялись через почту...

 

25/08/2004

Как я сдавала ПДД.

Первым делом - краткий экскурс во французскую специфику обучения/получения прав. Сначала заключаешь с автошколой контракт. Тебе выдают книжку с картинками - теорией. Начинаешь ходишь на теоретические занятия, которые во всех нормальных школах состоят из порядка десятка уроков, где тебе все разжевывают, а потом так называемых тестов, состоящих из 40 видео-вопросов, изображающих обстановку на дороге. По правилам все тех же нормальных школ, когда количество твоих неверных ответов перестает превышать число 5, тебя допускают к "белому" экзамену - т.е. типа пробному, чтобы ты своим возможным невежеством на финальном экзамене не портил показатели школы. После удачной сдачи белого экзамена отправляют в центр сдачи ПДД на итоговый экзамен.

О том, что у меня не совсем нормальная школа, я начала догадываться после того, как мне вместо порядка десяти теор. уроков дали всего четыре. Мои догадки окрепли, когда я, дочитав книжку с картинками, выданную в школе, перешла к книжке с картинками, купленной в магазине: содержание не то, чтобы разнилось, но в подаренной информации было меньше, чем в приобретенной на собственные деньги.

Первые две недели было тяжеловато: специфическая лексика чужого языка доводила почти до истерики, но мы ее побороли (как истерику, так и лексику). Потом стало легче, но с одного боку: то, что говорят на экране монитора о машинах и обгонах - понимаю прекрасно, как только со мной заговаривают на бытовые темы - не врубаюсь. Но речь не об этом.

Так я отходила на около пятидесяти занятий (растянутых на 2,5 месяца). Количество неверных ответов у меня колебалось между 15 и 8 (не сказала бы, что вопросы были сложные, просто рассматривались частные ситуации, а это совсем не то, что просто ответить на вопрос "что означает этот знак"). Пригорюнилась я. Решила, что бездарь. Недалее, чем вчера, пришла в очередной раз на тест. А инструктор возьми, да и поставь тот тест, что был на прошлой неделе. А я возьми, да и сделай всего три ошибки, да еще при том, что диск с тестом начал глючить и пропустил 4 вопроса. После теста инструктор между прочим поинтересовался, какой у меня результат (интересуется он этим, к слову, далеко не всегда). А я возьми, да и скажи, что три неправильных, честно заметив, что этот тест я проходила на прошлой неделе. Как будет "глючит диск" по-французски, я не знаю. А мои сотоварищи по учебе, которые знают, почему-то промолчали. И вот мой инструктор и говорит: "А иди-ка ты завтра на экзамен!" Ну, я подумала, что он меня на белый экзамен отправляет и не обеспокоилась как-то. Выдает он мне типа направление на экзамен, а я его так наивно спрашиваю: "Это на белый экзамен?" Инструктор мой вопрос понял раза с пятого и говорит: "Нет, белый экзамен - это ты вот тут вот, каждый день проходишь." Я подофигела, но делать нечего - он меня уже в какие-то там централизованные списки вбил. Успокаивало только одно: финальный экзамен легче, чем тесты, на которых учатся (по крайней мере, все так говорят).

Странный народ французы: когда просишь их говорить помедленней, они говорят медленно ровно одну фразу, а потом переходят на еще быстрый темп, чем был до просьбы говорить медленней. Вот и мой инструктор такой же. Дал мне бумажку с адресом под пулеметный залп картавой речи, и, зная, что я по-французски не очень, решил, что мне в обязательном порядке нужно показать, как добираться до экзаменационного центра (вопрос: я, вообще-то, на право водить машину учусь, не пора ли бы мне самой как-нибудь начинать разбираться в картах?). И вот он посадил меня в машину и повез, по дороге комментируя каждый поворот и улицу. Я так и не смогла вставить фразу о том, что мне знаком этот район (каждый день в течение полутора месяцев я себя девала куда-нибудь на этих улицах, пока убирали в нашем гостиничном номере). В общем, отвез, показал, привез обратно и попросил прийти еще и вечером. Я пришла вечером и выслушала еще один раз, как добираться и че там вообще надо делать. Торжественные проводы меня на экзамен завершились успешно: инструктор спал ночь спокойно.

Экзамен был на 10.00. Сначала долго включали компьютер. Потом долго загружали на нем Windows98 и долго всем экзаменационным центром вводили пароли. Еще дольше ранжировали несчастных тридцать человек. Наконец-то отметили, сличили, раздали аппараты, рассадили... и начали доооолго обяснять, как пользоваться устройством с шестью кнопками, из которых четыре с вариантами ответов, одна зеленая "ОК" и одна красная "редактировать".

Наконец-то начали. Сначала я пыталась считать, в скольких вопросах я не до конца уверена. Где-то после четвертого неуверенного ответа я сбилась со счета и начала с тоской думать, когда же это все кончится. К 40-му вопросу я была уверена, что не сдала.

На этом растянутость происходящего как-то так быстро закончилась и события начали развиваться стремительнее. Быстро начали вызывать по одному, быстро считывать результаты с устройства каждого и быстро печатать "ценники" с количеством неправильных ответов.

Услышав "бон" в свой адрес, я удивилась. Еще больше удивилась, увидев цифру "1" на "ценнике". Теперь мучаюсь вопросом, на какой же все-таки вопрос я неправильно ответила.

Кстати, инструктор был поражен, что я сдала, и таааак обрадовался! Очень долго меня поздравлял и причитал, как прекрасна жизнь. Я знаю: это он таким образом пытался избавиться от счастья лицезреть меня каждый свой божий день. И ему это таки удалось.

 

7/03/2005

В младо-ученическом возрасте меня трясло только перед двумя типа экзаменами: каждые полгода в течение семи лет перед академ. концертами в муз. школе и перед защитой диплома. Академ. концерт – это типа отчетный концерт, на котором присутствует человек 10 учителей и человек 20 учеников, и тебе нужно выйти на сцену кажущегося от ужаса огромным академического зала музыкальной школы и гордо сыграть свои музыкальные достижения за последние полгода обучения. Достижения обычно состояли минимум из трех произведений (точное количество я забыла, как страшный сон), которые я с грехом пополам как-то запоминала к концерту. Т.к. я была забитой девочкой, у которой эта музыкальная школа отбирала все возможности иметь нормальные детские радости, то тянула я эту недетскую ношу с недетской силой и с забитыми непеременными успехами – выше четверки с минусом (только из жалости) я никогда не получала. Трясясь через десяток лет перед защитой диплома, я, с тоской пытаясь понять причину несвойственной мне тряски, пришла к выводу, что все это из-за того, что меня, мягко говоря, напрягает выступать перед аудиторией. Т.е. за время студенчества, даже запустив свои дела до пересдач одного зачета и двух экзаменов, причем одного из них два раза, меня не трясло никогда (я не преувеличиваю, я никогда не боялась экзаменов – ни устных, ни письменных, ни вступительных (а в этом я толк знаю), ни отступительных). Теперь же я стала свидетелем того, что я трясусь, как заяц, перед любым захудалым экзаменом. То ли неотвратимо наступает маразм, то ли что-то произошло, о чем меня же не уведомили. Т.к. я – человек со здравыми мозгами, то всегда пытаюсь найти причинно-следственную связь происходящего. В данном случае я ее не могу найти. Не далее, каксегодня, я имела (честно говоря, это он меня имел, но не суть важно) практический экзамен по вождению. На дороге я себя чуйствую очень спокойно. Во мне не вызывают паники ни наглые велосипедисты, ни сумасшедшие таксисты, ни вездесущие пешеходы – да, у меня даже не появилось ненависти к бесколёсным участникам движения. Меня не вгоняют в ступор неожиданно появляющиеся машины, норовящие тюкнуться мне в бок – я не бросаю руль, закрывая руками глаза и поджав ноги, я трезво оцениваю ситуацию и трезво принимаю решения, что мне делать. Но почему тогда на экзамене я два раза заглохла, забыв о том, что я стартую со второй? Допустим, я понимаю, почему меня выгнали из-за руля после парковки "налево" на заледенелом снегу (как в "Гостье из будущего": я так волновалась, чтоб хорошо разбежаться, что прыгнуть забыла) – я так старалась, чтобы удачно припарковаться, что при отпарковке напрочь забыла, что я не одна, и как-то надо наблюдать за тем, куда ты выезжаешь. Но с какого перепоя я решила, что сто раз проходимый удачно мною перекресток является круговым, и – следовательно – у меня приоритет? Я перебрала уже все мыслимые причины, пытаясь найти ту, единственную, из-за которой я испытываю мандраж, и не нашла. Он просто ниоткуда, он иррациональный и оттого страшный. Страшный потому, что нет никакой гарантии, что он не появится в следующий раз, и я, непонятно почему, не начну, например, гоняться за пешеходами или преследовать велосипедистов.

 

9/03/2005

Могу смело сам себе позавидовать, что столько лет без этого прожил.

М. Крамаренко

Объявление мне не понравилось сразу. Что-то в нем было не так. То ли строчки «Работает бар: цены с 20h00 до 24h00 - напитки 10/15 евро; бутылки от 150 евро; после 24h00 и до утра: MEGA-RUSSIAN Party и стандартные цены клуба VIP-room». То ли ключевое слово «клуб». Это ключевое слово мой мозг осознал не сразу, а где-то на третьи-четвертые сутки после прочтения, когда нам все-таки заказали билеты, и отступать было некуда. В день похода совершать этот поход желания не прибавилось. Но с билетами места для отступления не было вообще – позади была даже не Москва, а скалистая пропасть. Всю дорогу меня преследовала мысль: «В чем же подъёбка?». Ну, всё, всё намекало на то, что она должна иметь место быть: и реплика «Оденьтесь поприличней» человека, продававшего нам билеты, и само место продажи билетов – какое-то кафе, вместо нормальной кассы (молчу уже про интернет), и старательное подчеркивание цен на напитки в объявлении, и истошно вопящая интуиция. У меня лично подозрений было два: либо заставят еще платить за вход в этот самый клюб, либо заставят заказывать напитки. Всё оказалось не так страшно, но и приятной подробностью это тоже не назовешь: заставили платить за гардероб. 3 евро за шкурку.

С трудом найдя сидячие места в визуальной недосягаемости от сцены (т.е. того места, где должен был сидеть человек, ради которого мы все тут собрались), я поймала себя на мысли, что начинаю завидовать себе же, что до этого момента никогда не была в ночных клубах. Не знаю, почему - может, клуб был не для слабонервных, и бывалые могли бы смело показать большой палец вниз, может, клубиться – это все-таки искусство, которое мне не доступно из-за узости кругозора, а может, я отвыкла от такого скопления русско-украинско-белорусско-молдавского народа в таком небольшом помещении. Лица простых смертных были просты и смертны. Морды в непосредственно возле сцены vip-загоне с бутылками шампанского за «от 150 евро» в ведерках со льдом - непросты и наполнены желчным презрением.

Концерт был назначен на 21.00. В районе 22.00 ребята достали телефоны и со словами «Нам скучно» принялись гонять пасьянсы. Реальных карт не хватало. В спину дуло, несмотря на велюровые подушки. Помещение наполнялось народом, как мое сознание тоской. Те, кому не хватило столиков и диванчиков, потихоньку подступали к нашим диванам в заднице клуба. Увидеть поющего я не надеялась уже минут 30 с того самого момента, когда увидела кол-во сидящих мест и мысленно поставила нужный знак сравнения в неравенстве места-зрители. 20 минут назад в первый раз предательски подала голос жаба: послушать выступавших я прекрасно могла и дома на диване. Бесплатно. И даже с пивом не за 15 евро бутылка. Впрочем, в пиве жабе было грех меня упрекать – заказывать его у меня и без жабы не было ни малейшего желания – неприлично жевать и хлебать, когда кто-то поет. Кстати, ценники в баре обнаружены не были: наверное, цены зависели от успеха проведения фейс-контроля покупателя.

В начале одиннадцатого вышел товарисч и радостно объявил, что «Артисты приехали, будут буквально через 15 минут». Ожидание скрашивал, видимо, анонс хитов для MEGA-RUSSIAN Party (c). Если сначала пытались крутить хоть как-то приближенные к клубным микс-обработки, перемежавшиеся неиспохабленными песнями Земфиры, выступающими на ушах каплями бальзама, то к апогею ожидания скатились к хитам прошлых лет: «Орбит без сахара», «Голову кому-то надуло», «Пара трупов» и даже «Я - ворона» незабвенной Линды и «Мальчик-бродяга» невзрослеющего Губина. Всё это - под сонм людских пороков.

Наконец «артисты» появились. Даже если привстать, были видны только отдельные головы музыкантов. Головы солиста среди них не было. Я его, конечно, потом увидела. На фотографиях того, кому было не лень пытаться его фотографировать.

Вот такой вот поход в клуб. Вам еще интересно, из-за кого были такие жертвы? Из-за Вячеслава Бутусова и группы «U-Piter». Нет, к Бутусову претензий нет: даже предыдущий концерт в Амстердаме не смог окончательно подорвать бывалый организм. Но мне было скучно. Скучно слышать Бутусова и безысходно смотреть на девушку в обнимку с шестом на стриптиз-месте. Т.к. стриптиз она явно не собиралась показывать, да и, откровенно говоря, не вышла для этого ни лицом (по отзывам тех, кто ее видел с лица), ни... всем остальным, скука овладевала неотвратимо. Наверное, надо было съездить на их концерт в Амстер - может, там это не было бы так тоскливо.